<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestich</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия химических наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Chemical Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-8331</issn><issn pub-type="epub">2524-2342</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestich-178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ЭКОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHYSICO-CHEMICAL PROBLEMS OF ENVIRONMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование гексабромциклододекана в Беларуси, проблемы выявления и предотвращения поступления в окружающую среду</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hexabromocyclododecane: use in Belarus, problems of identification and prevention of environment pollution</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кухарчик</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukharchyk</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tkukharchyk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козыренко</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazyrenka</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">margarita_kozyrenko@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт природопользования НАН Беларуси</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Nature Management of National Academy of Sciences of Belarys</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>74</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кухарчик Т.И., Козыренко М.И., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кухарчик Т.И., Козыренко М.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kukharchyk T.I., Kazyrenka M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestichem.belnauka.by/jour/article/view/178">https://vestichem.belnauka.by/jour/article/view/178</self-uri><abstract><p>Приведены краткие сведения о производстве и применении гексабромциклододекана (ГБЦД), включенного в Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях. Показаны потенциальные сферы использования ГБЦД в Беларуси, приведены результаты предварительного анализа его поступления в Беларусь, определены потенциальные производственные процессы, в ходе которых возможно использование ГБЦД. С учетом международного опыта выполнен расчет ориентировочного объема ГБЦД в пенополистирольных изделиях в Беларуси.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The brief overview of production and use of hexabromocyclododecane (HBCD) is given. HBCD is a persistent organic pollutant included in Stockholm Convention. The potential spheres of HBCD use in Belarus have been shown, the results of preliminary analysis of its flows into Belarus have been described. The potential manufacturing processes with HBCD use have been identified. Taking into account the international experience, the assessment of HBCD volume in styrofoams in Belarus is done.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гексабромциклододекан</kwd><kwd>стойкие органические загрязнители</kwd><kwd>вспененный и экструдированный полистирол</kwd><kwd>пенополистирольные плиты</kwd><kwd>hexabromocyclododecane</kwd><kwd>persistent organic pollutants</kwd><kwd>expanded and extruded polystyrene</kwd><kwd>styrofoams</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Risk assessment of hexabromocyclododecane, Final Report / European Commission, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Risk assessment of hexabromocyclododecane, Final Report / European Commission, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка регулирования рисков по гексабромциклододекану. Доклад Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о работе его седьмого совещания. Добавление. UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1 / Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей. Седьмое совещание. - Женева, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка регулирования рисков по гексабромциклододекану. Доклад Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о работе его седьмого совещания. Добавление. UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1 / Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей. Седьмое совещание. - Женева, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidance for the inventory, identification and substitution of Hexabromocyclododecane (HBCD). - Draft, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidance for the inventory, identification and substitution of Hexabromocyclododecane (HBCD). - Draft, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Potrykus, A. Identification of potentially POP-containing Wastes and Recyclates - Derivation of Limit Values / A. Potrykus, M. Milunov, J. WeiBenbacher. - Munich, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potrykus, A. Identification of potentially POP-containing Wastes and Recyclates - Derivation of Limit Values / A. Potrykus, M. Milunov, J. WeiBenbacher. - Munich, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добавление к оценке регулирования рисков по гексабромциклододекану. Доклад Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о работе его восьмого совещания. Добавление. UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.3 / Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей. Восьмое совещание. - Женева, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добавление к оценке регулирования рисков по гексабромциклододекану. Доклад Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о работе его восьмого совещания. Добавление. UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.3 / Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей. Восьмое совещание. - Женева, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flame Retardant Alternatives for Hexabromocyclododecane (HBCD). Final Report / US EPA. EPA Publication 740R14001, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flame Retardant Alternatives for Hexabromocyclododecane (HBCD). Final Report / US EPA. EPA Publication 740R14001, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Third party submission of information on alternatives for Applications for Authorisation HBCDD use in EPS for Building Applications / Dow Europe GmbH, Dow Building Solutions, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Third party submission of information on alternatives for Applications for Authorisation HBCDD use in EPS for Building Applications / Dow Europe GmbH, Dow Building Solutions, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hexabromocyclododecane in marine species from the Western Scheldt Estuary: diastereoisomer- and enantiomer-specific accumulation / K. Janak [et al.] // Environment Science and Technology. - 2005. - N 39. - P. 1987-1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hexabromocyclododecane in marine species from the Western Scheldt Estuary: diastereoisomer- and enantiomer-specific accumulation / K. Janak [et al.] // Environment Science and Technology. - 2005. - N 39. - P. 1987-1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voluntary Emission Control Action Programme [Electronic Resource]. - Mode of access: www. vecap. info. - Date of access: 10.09.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voluntary Emission Control Action Programme [Electronic Resource]. - Mode of access: www. vecap. info. - Date of access: 10.09.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Initial Risk-Based Prioritization ofHigh Production Volume Chemicals. Chemical/Category: Hexabromocyclododecane (HBCD). Risk-Based Prioritization Document 3/18/2008 / US Environmental Protection Agency, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Initial Risk-Based Prioritization ofHigh Production Volume Chemicals. Chemical/Category: Hexabromocyclododecane (HBCD). Risk-Based Prioritization Document 3/18/2008 / US Environmental Protection Agency, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Survey and Technical Assessment of Alternatives to TBBPA and HBCDD / Swedish Chemical Agency (KEMI), 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survey and Technical Assessment of Alternatives to TBBPA and HBCDD / Swedish Chemical Agency (KEMI), 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Study on waste related issues of newly listed POPs and candidate POPs. FINAL REPORT / Service request under the framework contract № ENV. G.4/FRA/2007/0066, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Study on waste related issues of newly listed POPs and candidate POPs. FINAL REPORT / Service request under the framework contract № ENV. G.4/FRA/2007/0066, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Determination of flame-retardant hexabromocyclododecane diastereomers in textiles / N. Kajiwara [et al.] // Chemosphere. - 2009. - N 74. - P. 1485-1489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Determination of flame-retardant hexabromocyclododecane diastereomers in textiles / N. Kajiwara [et al.] // Chemosphere. - 2009. - N 74. - P. 1485-1489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">POPRC Persistent Organic Review Committee. UNEP/POPS/POPRC.6/INF/20 / UNEP, United Nations Environment Programme Debromination of brominated flame retardants, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">POPRC Persistent Organic Review Committee. UNEP/POPS/POPRC.6/INF/20 / UNEP, United Nations Environment Programme Debromination of brominated flame retardants, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плиты пенополистирольные теплоизоляционные. Технические условия: СТБ 1437-2004. - Введ. 26.01.04 (с отменой на территории РБ ГОСТ 15588-86). - Минск: Мин-во арх-ры и стр-ва Респ. Беларусь, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плиты пенополистирольные теплоизоляционные. Технические условия: СТБ 1437-2004. - Введ. 26.01.04 (с отменой на территории РБ ГОСТ 15588-86). - Минск: Мин-во арх-ры и стр-ва Респ. Беларусь, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изделия теплоизоляционные из экструдированного полистирола. Технические условия: СТБ 2148-2010. -Введ. 20.12.2010. - Минск : Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Изделия теплоизоляционные из экструдированного полистирола. Технические условия: СТБ 2148-2010. -Введ. 20.12.2010. - Минск : Белорус. гос. ин-т стандартизации и сертификации, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N-hexabromocycludodecane in polystyrene based consumer products: an evidence of unregulated use / M. Rani [et al.] // Chemosphere. - 2014. - N 110. - P. 111-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N-hexabromocycludodecane in polystyrene based consumer products: an evidence of unregulated use / M. Rani [et al.] // Chemosphere. - 2014. - N 110. - P. 111-119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
