vestichИзвестия Национальной академии наук Беларуси. Серия химических наукProceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Chemical Series1561-83312524-2342The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"vestich-292Research ArticleГЕОХИМИЯGEOCHEMISTRYРАДОН В ВОЗДУХЕ ЗДАНИЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ ВИТЕБСКОЙ ОБЛАСТИRADON IN THE AIR OF PREMISES IN THE SETTLEMENTS OF VITEBSK REGIONКарабановА. К.KarabanovA. K.

академик, д-р геол.-минерал. наук, профессор, директор

ул. Ф. Скорины, 10, 220114

Academician, D. Sc. (Geology), Professor, Director

10, F. Skoryna Str., 220114

karabanov@ecology.basnet.byМатвеевА. В.MatveyevA. V.

академик, д-р геол.- минерал. наук, профессор

ул. Ф. Скорины, 10, 220114

Academician, D. Sc. (Geology), Professor

10, F. Skoryna Str., 220114

matveyev@ecology.basnet.byЖукИ. В.ZhukI. V.

канд. техн. наук, зав. лаб.

а/я 119, 220109

Ph. D. (Engineering), Head of the Laboratory

P.O. box 119, 220109

zhuk@sosny.bas-net.byВасилевскийЛ. Л.VasilevskijL. L.

инженер

а/я 119, 220109

engineer

P.O. box 119, 220109

lab13sosny@gmail.comЛеонтьеваТ. Г.LeontievaT. G.

ст. науч. сотрудник

а/я 119, 220109

Senior Researcher

P.O. box 119, 220109

t.leontieva@tut.byЛукашевичЖ. А.LukashevichJ. A.

зав. сектором

а/я 119, 220109

Head of Sector

P.O. bo 119, 220109

lab13sosny@gmail.comЛисяновичТ. В.LisyanovichT. V.

мл. науч. сотрудник

а/я 119, 220109

Junior Researcher

P.O. boх 119, 220109

lisyanovich.tanya@mail.ruИнститут природопользования НАН Беларуси, МинскInstitute for Nature Management of the National Academy of Sciences of Belarus, MinskОбъединенный институт энергетических и ядерных исследований − Сосны НАН Беларуси, МинскJoint Institute for Power and Nuclear Research – Sosny National Academy of Sciences of Belarus, Minsk201714122017048189Copyright © Карабанов А.К., Матвеев А.В., Жук И.В., Василевский Л.Л., Леонтьева Т.Г., Лукашевич Ж.А., Лисянович Т.В., 20172017Карабанов А.К., Матвеев А.В., Жук И.В., Василевский Л.Л., Леонтьева Т.Г., Лукашевич Ж.А., Лисянович Т.В.Karabanov A.K., Matveyev A.V., Zhuk I.V., Vasilevskij L.L., Leontieva T.G., Lukashevich J.A., Lisyanovich T.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestichem.belnauka.by/jour/article/view/292

Проведение систематических радонометрических исследований на территории Беларуси обусловлено значительным вкладом радона в облучение населения от природных и техногенных источников ионизирующего излучения. При этом основным источником поступления радона в воздух зданий является геологическое пространство под зданиями. Представлены данные, полученные при проведении мониторинга на территории 21 административного района Витебской области: объемная активность радона в воздухе жилых и административных зданий (ОАRn), эквивалентная равновесная объемная активность радона и годовая эффективная доза облучения населения (ERn), обусловленная радоном и дочерними продуктами его распада (ДПР). Общее количество обследованных помещений составило 665. Превышение нормируемого законодательством Республики Беларусь значения ЭРОАRn (200 Бк/м3 ) наблюдалось в 18 помещениях (2,7%), среди которых 16 – жилые дома, 2 – административные здания. Средневзвешенная годовая эффективная доза облучения населения Витебской области, обусловленная радоном и его ДПР, составляет 4,5 мЗв/год, при вариации в отдельных районах от 2 (Полоцкий район) до 7,6 мЗв/год (Глубокский район). Наибольшее значение ЕRn, равное 32,4 мЗв/год, наблюдается в административном помещении Городокского района. Показано, что облучение населения Витебской области радоном и его ДПР является основным дозообразующим фактором по сравнению со всеми остальными компонентами природного и техногенного радиоактивных излучений, включая облучение от чернобыльских радионуклидов. 

Radon from natural and anthropogenic radiation sources contributes significantly to the public exposure. For that reason, systematic radon monitoring is carried out in Belarus. The main source of radon in the air of premises is its emanation from the geological space under the buildings. The results of radon monitoring in 665 premises in 21 settlements of Vitebsk region are presented. The parameters investigated were: radon volumetric activity in the air of home accommodations and industrial premises (ОАRn), radon equivalent equilibrium volumetric activity and annual effective dose of public exposure due to radon-222 and its progenies (ERn). The excess values of radon volumetric activity in relation to the statutory criteria (200 Bq/m3 ) have been detected for 18 premises (2.7 %). Among them 16 are living accommodation and 2 are industrial premises. The weighted average annual effective dose of public exposure due to radon and its progenies in Vitebsk region is 4.5 mSv per year. Its value for Polatsk district is 2 mSv per year and 7.6 mSv per year – for Glubokae district. Maximum of the weighted average annual effective dose is reported for Garadok dictrict and it makes 32.4 mSv per year. The population exposure to radon and its progenies is the main dose forming factor in comparison with other natural and anthropogenic radiation sources, including exposure from Chernobyl radionuclides.

радонрадиоактивное излучениеВитебская областьэквивалентная равновесная объемная активностьэффективная доза облучения населенияradonradioactive radiationVitebsk regionequivalent equilibrium volumetric activityeffective dose of public exposureReferencesРадиологическая защита от облучения радоном / Ж.-Ф. Лекомте [и др.]; под ред. М. В. Жуковского, И. В. Ярмошенко, С. М. Киселева // Перевод публикации 126 МКРЗ. – М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А. И. Бурназяна ФМБА России» [Электронный ресурс]. – 2015. – Режим доступа: http://www.icrp.org/docs/P126_Russian.pdf. – Дата доступа: 25.10.2016.Lecomte J. F., Solomon S., Takala J., Jung T., Strand P., Murith C., Kiselev S., Zhuo W., Shannoun F., Janssens A., “Radiological protection against radon exposure. Perevod publikacii 126 MKRZ”, Publishing house “FGBU SSC FMBC im. A. I. Burnazyan FMBA of Russia», Moscow, RU, Available at: http://www. icrp. org/docs/P126_Russian. pdf, (accessed 25 October 2016).Исследования по проблемам радона в Беларуси и других странах Европы / О. И. Ярошевич [и др.] // Вестник ФФИ. – 2013. – № 4. – С. 101–117.Iaroshevich O. I., Karabanov A. K., Konopel’ko M. V., Matveev A. V., Zhuk I. V., Vasilevskii L. L. Lukashevich Zh. A., “Studies on the radon problem in Belarus and other countries of Europe”, Vestnik Fonda fundamental’nykh issledovanii [Bulletin of the Foundation for Fundamental Research], 2013, no 4, pp. 101–117.Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону / М. Тирмарш [и др.]; под ред. М. В. Жуковского, С. М. Киселева, А. Т. Губина // Перевод публикации 115 МКРЗ. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А. И. Бурназяна ФМБА России» [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: http://www.icrp.org/docs/P115_russian%20edition.pdf. – Дата доступа: 25.10.2016.Tirmarche M., Harrison J. D., Laurier D., Paguet F., Blanchardon E., Marsh J. V., “Lung cancer risk from radon and progeny and statement on radon. Perevod publikacii 115 MKRZ”, Publishing house “FGBU SSC FMBC im. A. I. Burnazyan FMBA of Russia», Moscow, RU, Available at: http://www. icrp. org/docs/P115_russian%20edition. pdf, (accessed 25 October 2016).Радон: здоровье, опасность, защитные мероприятия / А. К. Карабанов [и др.] // Наука и инновации. – 2013. – № 4 (122). – С. 63–67.Karabanov A. K., Zhuk I. V., Iaroshevich O. I., Konopel’ko M. V., Lukashevich Zh. A., Vasilevskii L. L., “Radon: health, hazard, protective measures”, Nauka i innovatsii [Science and Innovation], 2013, no. 4(122), pp. 63–67.Радон и дочерние продукты его распада в воздухе зданий на территории Беларуси / А. К. Карабанов [и др.] // Природопользование: сб. науч. трудов / Ин-т природопользования НАН Беларуси; под ред. А. К. Карабанова. – Минск, 2015. – Вып. 27. – С. 49–53.Karabanov A. K., Matveev A. V., Chunikhin L. A., Drozdov D. N., Chekhovskii A. L., Zhuk I. V., Iaroshevich O. I., Konopel’ko M. V., “Radon and its progeny in the air of living accommodation within the territory of Belarus”, Sbornik nauchnykh Trudov «Prirodopol’zovanie» [Nature management: collected articles], Minsk, BY, 2015, no. 27, pp. 49–53.Чунихин, Л. А. Радон: история, свойства, значение / Л. А. Чунихин // Институт радиобиологии НАН Беларуси [Электронный ресурс]. – 2016. Режим доступа: http://www.irb.basnet.by/ru/radon-istoriya-svojstva-znachenie/. – Дата доступа: 25.01.2017.Chunikhin L. A., “Radon: history, characteristics, significance”, Institute of Radiobiology of the NASB, 2016, Available at: http://www. irb. basnet. by/ru/radon-istoriya-svojstva-znachenie/, (accessed 25 January 2017).Матвеев, А. В. Особенности распределения «местного» (грунтового) радона в почвенном воздухе покровных отложений Беларуси / А. В. Матвеев // Докл. Нац. акад. наук Беларуси. – 2015. – Т. 59, № 4. – С. 107–112.Matveev A. V., “The features of the «local» (ground) radon distribution in the soil air of the mantle of Belarus”, Doklady NAN Belarusi [The reports of the NASB], 2015, vol. 59, no. 4, pp. 107–112.Матвеев, А. В. Районирование территории Беларуси по степени радоновой опасности грунтов / А. В. Матвеев // Докл. Нац. акад. наук Беларуси. – 2016. – Т. 60, № 5. – С. 108–112.Matveev A. V., “Zoning of the territory of Belarus in order of radon hazard of the soils”, Doklady NAN Belarusi [The reports of the NASB], 2016, vol. 60, no. 5, pp. 108–112.Чунихин, Л. А. Карта радоновой опасности территории Республики Беларусь / Л. А. Чунихин, А. Л. Чеховский, Д. Н. Дроздов // Радиационная гигиена. – 2016. – Т. 9, № 4. – С. 43–46.Chunikhin L. A., Chekhovskii A. L., Drozdov D. N., “The radon hazard map of the Republic of Belarus”, Radiatsionnaia gigiena [Radiation hygiene], 2016, vol. 9, no. 4, pp. 43–46.Чеховский, А. Л. Картирование территории Гомельской, Могилевской и Витебской областей по комплексному радоновому показателю и объемной активности радона в жилых зданиях / А. Л. Чеховский, Д. Н. Дроздов // Радиация и риск. – 2016. – Т. 25, № 4. – С. 126–136.Chekhovskii A. L., Drozdov D. N., “Mapping territory of Gomel, Mogilev and Vitebsk regions for complex radon index and radon volumetric activity in living accommodation”, Radiatsiia i risk [Radiation and Hazard], 2016, vol. 25, no. 4. pp. 126–136.Карта радонового риска Беларуси / А. К. Карабанов [и др.] // Природные ресурсы. – 2015. – № 2. – С. 73–78.Karabanov A. K., Chunikhin L. A., Drozdov D. N., Chekhovskii A. L., Zhuk I. V., Iaroshevich O. I., Konopel’ko M. V., “The radon hazard map of Belarus”, Prirodnye resursy [Natural resources], 2015, no. 2, pp. 73–78.Методика определения объемной активности радона в воздухе жилых и производственных помещений с использованием интегральных радонометров на основе твердотельных трековых детекторов альфа-частиц: МВИ. Мн. 1808–2002. – Минск, 2002. – 18 с.MVI. MN. 1808-2002, Metodika opredeleniia ob”emnoi aktivnosti radona v vozdukhe zhilykh i proizvodstvennykh pomeshchenii s ispol’zovaniem integral’nykh radonometrov na osnove tverdotel’nykh trekovykh detektorov al’ fa-chastic [Measurement procedure MN. 1808-2002 The method for the radon volumetric activity determination in the air of living accommodation and industrial premises by use of integral radonmeters based on solid-state track detectors of the alpha particles], Minsk, BY, 2002.Application of the track method for radon measurements in Ukraine / V. A. Nikolaev [et al.] // Nuclear Tracks and Radiation Measurements. – 1993. – N 21(3). – P. 433–436.Nikolaev V. A., Buzynniy M. G., Vorobiev I. V., Gromov A. V., Krivokhatskiy A. S., Los I. P., Zelenskiy A. V., Tomilin Yu. A., “Application of the track method for radon measurements in Ukraine”, Nuclear Tracks and Radiation Measurements, 1993, no. 21(3), pp. 433–436.Требования к радиационной безопасности: санитарные нормы и правила: утв. М-вом здравоохранения Респ. Беларусь 28.12.2012 № 213. – Минск: М-во здравоохранения Респ. Беларусь, 2012. – 37 с.Trebovaniia k radiatsionnoi bezopasnosti: sanitarnye normy i pravila: utv. M-vom zdravookhraneniia Resp. Belarus’ 28.12.2012 № 213 [Radiation safety requirements: sanitary codes and regulations: approved by the Ministry of Health of the Republic of Belarus on 28.12.2012 no. 213], Ministry of Health of the Republic of Belarus, Minsk, BY, 2012.МУК РБ № 11–8-6–2002. Проведение радиационно-гигиенического обследования жилых и общественных зданий. Метод. указания: утв. Гл. гос. санитар. врачом Респ. Беларусь 10.08.2002. – Минск: РЦГЭ, 2002. – 22 с.MUK BY 11-8-6-2002, Provedenie radiatsionno-gigienicheskogo obsledovaniia zhilykh i obshchestvennykh zdanii. Metodicheskie ukazaniia: utv. Gl. gos. sanitar. vrachom Resp. Belarus’ 10.08.2002. [Measurement techniques BY 11-8-6-2002 Implementation of the radiative and hygienic survey of living accommodation and industrial premises. Guidelines: approved by the Chief State Sanitarian of the Republic of Belarus 10.08.2002], RCHE, Minsk, BY, 2002.Инструкция 2.6.1.10–12–22–2006. Оценка индивидуальных эффективных доз облучения населения за счет природных источников ионизирующего излучения: утв. Гл. гос. санитар. врачом Респ. Беларусь 17.10.2006. – Минск, 2006. – 15 с.Instruktsiia 2.6.1.10-12-22-2006, Otsenka individual’nykh effektivnykh doz oblucheniia naseleniia za schet prirodnykh istochnikov ioniziruiushchego izlucheniia: utv. Gl. gos. sanitar. vrachom Resp. Belarus’ 17.10.2006 [Guidline 2.6.1.10- 12-22-2006 The assessment of the individual effective dose of public exposure from natural radiation sources: approved by the Chief State Sanitarian of the Republic of Belarus 17.10.2006], Minsk, BY, 2006.Источники и эффекты ионизирующего излучения: отчет НКДАР ООН 2000 года Генеральной Ассамблее с науч. прилож. Т. 1: источники (Ч. 1) / Пер. с англ.; под ред. акад. РАМН Л. А. Ильина и проф. С. П. Ярмоненко. – М.: Радэкон, 2002. – 306 с.Il’in A., Iarmonenko S. P. (ed.), Istochniki i effekty ioniziruiushchego izlucheniia: otchet NKDAR OON 2000 goda General’noi Assamblee s nauchnymi prilozheniiami. Tom 1: istochniki (chast’ 1) [UNSCEAR 2000 report: annex B. Sources and effects of ionizing radiation, Volume 1: Sources], Radekon, Moscow, RU, 2002.Vanmarke, H. Radon: A special case in radiation protection / H. Vanmarce // Radiation Protection Dosimetry. – 2008. – № 130. – P. 1–5.Vanmarke H., “Radon: A special case in radiation protection”, Radiation Protection Dosimetry, 2008, no. 130, pp. 1–5.Каталог средних годовых эффективных доз облучения жителей населенных пунктов Республики Беларусь / Н. Г. Власова [и др.]; Республ. науч.-практ. центр радиац. медицины и экологии человека Мин-во здравоохранения Респ. Беларусь. – Гомель, 2014. – 114 с.Vlasova N. G., Visenberg Y. V., Evtushkova G. N., Drozd E. A., Mataras A. N., Eventova L. N., Tolstoi V. V., Katalog srednikh godovykh effektivnykh doz oblucheniia zhitelei naselennykh punktov Respubliki Belarus’ [Catalogue of the average annual effective doses of public exposure for settlements of the Republic of Belarus], Republic Scientific Center for Radiation Medicine and Human Ecology, Gomel, BY, 2014.Радон в воздухе зданий населенных пунктов на территории Брестской области и эффективные дозы облучения населения, обусловленные радоном-222 и дочерними продуктами его распада / А. К. Карабанов [и др.] // Вес. Нац. акад. навук Беларусі. Сер. хім. навук. – 2016. – № 2. – С. 91–97.Karabanov A. K., Matveev A. V., Gindiuk N. T., Gindiuk V. V., Micura V. I., Zhuk I. V., Vasilevskii L. L., Leont’eva T. G., Lukashevich Zh. A., “Radon in air inside buildings in settlements of Brest region and effective doses of population irradiation caused by radon-222 and products of its decay”, Vestsі Natsyyanal’nai akademіі navuk Belarusі. Seryia khіmіchnykh navuk [Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus. Chemistry Series], 2016, no. 2, pp. 91–97.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.